рехватил этот бешеный
  Китон все пошло наперекосяк.
   Обедал он в грильбаре Клак-Клак Тунайт, что на Маршруте 119. Обычно там
  кормили неплохо, но на этот раз почти сразу после обеда началась сильная
  изжога, а потом еще понос прохватил. Около трех пополудни он наехал на
  гвоздь. Это случилось на Таун Роуд неподалеку от старого моста и пришлось
  менять колесо. Для того, чтобы не скользили пальцы, когда надо было болты
  закручивать, он, не задумавшись, вытер грязные руки о только что выстиранную
  форменную блузу, оставив на ней черные жирные полосы. Пока он разглядывал с
  досадой следы своей нерадивости кишки снова свело спазмом и пришлось бегом
  бежать в придорожные кусты. Надо было видеть, как он несся туда, чтоб
  ненароком не наложить в штаны до того, как их спустит. Пробег этот Норрису
  выиграть удалось, но зато кусты, которые он выбрал для своей не слишком
  благородной цели, ему вовсе не понравились - это оказался ядовитый колючий
  шмак, что явилось вполне естественным продолжением неудавшегося с самого
  начала дня.
   Итак, Норрис медленно ехал мимо зданий, построившихся вдоль центральной
  улицы Касл Рок: Норвей Бэнк энд Траст, Вестерн Авто, закусочная Нэн,
  пустырь, на котором раньше стоял Центр Изобилия попа Мерилла, Шейте Сами,
  Нужные Вещи, Скобяные Изделия Касл Рок...
   Внезапно Норрис ударил по тормозам и остановился. Что-то его поразило в
  витрине Нужных Вещей... или, может быть, показалось...
   Он заглянул