оймет из одного из ее
  послеполуденных телефонных переговоров с Майрой.
   Но вышло так, что Брайан получил кучу сведений о Нужных Вещах раньше, чем
  его собственная мать или кто-либо другой в Касл Рок.
  
  2
  
   Он едва ли вспомнил бы весь путь от школы до дому в тот день, накануне
  открытия нового магазина; он был погружен в мечты, о которых не рассказал бы
  и под самыми страшными пытками - жги его раскаленными углями или напусти
  ядовитого паука. В этих мечтах он предложил мисс Рэтклифф пойти с ним на
  Окружную Ярмарку и она дала согласие.
   "Спасибо тебе, Брайан, - говорит мисс Рэтклифф, и он видит, как в ее
  синих глазах сверкают слезы благодарности, а глаза из синих превращаются в
  темно-лиловые, совсем как предгрозовое небо. - Я последнее время... мне
  очень грустно. Видишь ли, я рассталась со своей любовью".
   "Я помогу вам забыть его, - говорит Брайан, и голос его звучит уверенно и
  в то же время нежно. - Но мне бы хотелось, чтобы вы называли меня... Брай".
   "Спасибо, - шепотом повторяет она и наклоняется так близко, что он
  вдыхает аромат ее духов, тонкий и сладостный, как запах полевых цветов.
  Спасибо... Брай. И с этих пор, по крайней мере этим вечером, мы будем с
  тобой просто мальчиком и девочкой, а не учеником и учительницей, и ты можешь
  называть меня... Сэлли".
   Он берет ее руки в свои. Заглядывает в глаза. "Я не ребенок, - говорит
  он. - Я помогу тебе забыть его... Сэлли".
   Она как будто потрясена таким