ачком на груди
  приколота небольшая табличка с именем - вот и разгадка.
   - Не могу, к сожалению. - Норрис показал большим пальцем за спину, туда,
  где стояла его патрульная машина. Даже отсюда было слышно, как работает
  переговорник, хотя доносились только неясные звуки. За весь вечер ни одного
  вызова. - Дежурство, сами понимаете. Вообще-то смена у меня в девять
  заканчивается, но пока не верну машину...
   - Да мы всего минуту-другую поболтаем, - заверил Гонт. Глаза его весело
  поблескивали, глядя на Норриса. - Когда мне встречается человек, с которым
  можно иметь дело, сержант Риджвик, я никогда времени даром не теряю. В
  особенности, если речь идет о человеке, который по ночам охраняет мой покой
  и безопасность.
   Норрис подумал, что девять часов вечера это еще далеко не ночь, а в таком
  маленьком городишке, как Касл Рок, охранять имущество деловых людей и их
  самих не слишком хитрое дело. Но потом он взглянул на спиннинг, и знакомое
  желание, такое острое и удивительно сильное, вновь охватило его.
   Он размечтался даже, как в ближайший выходной рано-рано утром, на заре,
  отправится на озеро, прихватив с собой коробочку с червями и термос с кофе,
  заблаговременно купив его в закусочной у Нэн. И снова все будет так, как
  было раньше, когда был жив отец.
   - Ну что ж...
   - Заходите, - подзуживал Гонт. - Если я продаю товар в такое позднее
  время, то почему бы вам его в то же время не купить? И потом, мне почему-то
  кажется,