аким глубоким пониманием, таким неожиданным
  проявлением мужественности. Пусть ему всего лишь одиннадцать, думает она, но
  он настоящий мужчина, не то, что Лестер. Она стискивает его пальцы. Их лица
  сближаются... ближе... еще ближе...
   "Нет, - шепчет она и глаза ее теперь так близко и так широко распахнуты,
  что он вот-вот утонет в них. - Ты не должен, Брай, так нельзя..."
   "Можно, крошка", - говорит он и прижимается губами к ее губам.
   Проходит минута, две, она отнимает свои губы и нежно шепчет...
   - Эй, парень, раскрой зенки, не видишь, куда прешь?!
   Вырванный из своих грез, Брайан увидел, что чуть не попал под грузовичок
  Святоши Хью.
   - Прошу прощения, мистер Святоша, - рычит Брайан и лицо его багровеет от
  ярости. Кто такой этот Хью, чтобы орать на него? Он работал в Департаменте
  Общественного Труда и считался самым отъявленным грубияном в Касл Рок.
  Брайан, прищурившись, смотрел на него в упор. Если только Хью откроет дверцу
  грузовика, чтобы вылезти, он тут же вскочит на свой велосипед и понесется по
  Мэйн Стрит с такой скоростью, что только его и видели. Нет никакой охоты
  проводить целый месяц на больничной койке лишь из-за того, что он
  размечтался, как пойдет вместе с мисс Рэтклифф на Окружную Ярмарку.
   Но у Святоши Хью в этот момент содержимое выпитой бутылки пива уже
  бултыхалось где-то ближе к выходу, а Хэнк Вильямс Младший пел по радио "Я
  люблю тебя, я хочу тебя", - поэтому он решил, что не стоит себя