и ослепительный же будет фейерверк!
  
  4
  
   В четверть седьмого вечера, в пятницу. Алан Пэнгборн подъехал к дому
  Полли и выключил двигатель. Полли встретила его в дверях и нежно поцеловала.
  Заметив, что она надела перчатки даже для того, чтобы выйти из дома на такое
  короткое время, он нахмурился.
   - Перестань, - сказала Полли. - Мне сегодня лучше. Цыпленка принес?
   Он протянул ей пакет.
   - К вашим услугам, милая дама.
   Она шутливо поклонилась.
   - А я к вашим.
   Забрав пакеты, Полли первой прошла в кухню. Алан выдвинул из-за стола
  стул и, сев на него верхом, задом-наперед, стал наблюдать, как она, сняв
  перчатки, выкладывает цыпленка на стеклянную тарелку. Он купил его в
  Клак-Клак Тунайт. Название у заведения было чудовищно провинциальным, зато
  цыплят там готовили превосходно (если верить Норрису, то с рыбными
  продуктами дело там обстояло совсем не так хорошо). Единственной проблемой
  оставалось неминуемое охлаждение продукта, если везти приходится не менее
  двадцати минут, но на этот случай, как предполагал Алан, и были изобретены
  микроволновые печи. Они годились только для того, считал он, чтобы разогреть
  готовый кофе, консервированную кукурузу и освежить цыплят, если везешь их из
  такого далека, где располагался Клак-Клак Тунайт.
   - Тебе в самом деле лучше? - спросил он, когда Полли положила цыпленка в
  печь и нажала нужную кнопку. Уточнять не приходилось - оба прекрасно знали о
  чем речь.
   - Немного,