и пытающиеся собрать
  осколки. Нам это вполне удается, но я был бы слепцом, если бы не видел, что
  все меняется. Моя жизнь здесь, Полли, в Касл Рок, его - нет, уже нет. Я
  надеялся, что все еще можно вернуть, но увидев его глаза, когда предложил
  перевести сюда, в колледж, понял, что былого не вернешь. Он не хочет сюда
  возвращаться, Полли, потому что здесь слишком много воспоминаний. Может
  быть... когда-нибудь... - теперь я не хочу на него давить. Ни к тебе, ни к
  нам с тобой вместе это не имеет никакого отношения. Договорились?
   - Договорились. Алан?
   - Ну?
   - Ты скучаешь по нему?
   - Да, - сразу признался он. - Все время, каждый день. - Он вдруг
  почувствовал, что вот-вот расплачется и, отвернувшись, открыл створку
  буфета, чтобы выиграть время и взять себя в руки. Самым простым способом
  сделать это было поменять тему разговора и как можно быстрее. - Как Нетти?
   - спросил он и к своему облегчению заметил, что голос не выдает его
  состояния.
   - Говорит, что лучше, но очень долго не подходила к телефону. Я уже
  представляла себе, что она лежит на полу без сознания.
   - Может быть, она спала.
   - Говорит - нет, и по голосу не похоже. Знаешь, какой у людей голос,
  когда они подходят к телефону со сна?
   Он кивнул. Это тоже входило в сферу обязанностей полицейского.
   Частенько приходилось телефонным звонком поднимать людей с постели.
   - Она сказала, что рылась в старых материнских вещах в сарае,