к ней в
  ателье работать, последние пять месяцев была его любовницей, но вплоть до
  нынешнего вечера не предполагала, как быстро он двигается. Движения его тела
  повторяло мастерство рук при манипуляциях с монетками и картами, при
  изображении людей и животных, о чем знал каждый младенец в Касл Рок и при
  встрече умолял продемонстрировать. Это было удивительно... и прекрасно.
   Полли чувствовала, что засыпает. Надо бы спросить, собирается ли он
  остаться на ночь и если да, подсказать, чтобы поставил машину в гараж - в
  Касл Рок полно длинных языков, как, вероятно, в любом маленьком городе - но
  это усилие казалось теперь невыполнимым. Алан сам обо всем позаботится.
   Алан, думала теперь Полли, всегда обо всем заботится.
   - Есть свежие новости от Умника или Преподобного Роуза? - сонно
  пробормотала она.
   Алан улыбался.
   - Без перемен на обоих фронтах, во всяком случае пока. Я всегда выражаю
  уважение и восхищение обоими при встрече и сегодня доказал это лишний раз.
   - Хорошо, - прошептала Полли.
   - Да, но я еще кое-что знаю.
   - Что.
   - Норрис снова в хорошем расположении духа. Он купил у твоего приятеля
  мистера Гонта спиннинг и теперь говорит только о том, как пойдет в ближайшие
  выходные на рыбалку. Я думаю, что он там отморозит свою задницу какая бы
  маленькая она у него ни была - но если Норрис счастлив, я счастлив за него.
  Мне вчера было ужасно его жаль, когда Китон испортил его парадный вид. Над
  Норрисом