ым человеком, которого Тодд видел по утрам и
  последним - перед сном, - продолжала Полли. Рука ее покоилась на его
  запястье. Глаза смотрели на него открытым взглядом. - Если был такой
  человек, кто мог заметить приближение трагедии, то только тот, кто умер
  вместе с ней. А этот человек никогда не сказал об этом ни слова.
   Вот тут странная штука внутри Алана упала. Его лицо стало двигаться.
   Он чувствовал, как это происходит - как будто к коже в нескольких местах
  привязали веревки и теперь дергают и тянут в разные стороны, ласково, но в
  то же время настойчиво. Горло стиснуло и обдало горячей волной. Лицо
  ошпарило жаром. Глаза наполнились слезами. Полли Чалмерс раздвоилась,
  растроилась, а затем расплылась, превратилась в игру света и тени. Грудь его
  вздымалась, но легкие, казалось, не находили достаточно воздуха. Его рука
  перевернулась в мгновенном порыве и стиснула ее руку с такой силой, что это
  наверняка причинило ей резкую боль, но она не издала ни звука.
   - Я тоскую по ней! - закричал он подняв лицо и тяжелый болезненный всхлип
  разорвал фразу надвое. - Мне плохо без них обоих! О, Господи, как мне плохо
  без них!
   - Я знаю, - тихо сказала Полли. - Я знаю. Ведь в этом все и дело.
   Правда? В том, как тебе плохо без них.
   Он плакал. Эл плакал каждую ночь две недели подряд, и Алан не отходил от
  него, успокаивал, как мог, но сам не плакал ни разу. Теперь он дал себе
  волю. Рыдания охватили все его существо