аточно солидном возрасте, чтобы оставаться предусмотрительными.
   Осторожность никогда не помешает.
   Затем, однажды в мае, они стали физически близки, и Полли рассказала ему
  обо всех годах между Тогда и Теперь... Он не до конца ей поверил и остался в
  надежде, что наступит день, когда она расскажет всю правду, не распахивая
  при этом так широко глаза и не теребя слишком часто мочку левого уха. Он
  понял, что ей было трудно решиться рассказать даже то, что он услышал, и
  поэтому готов был ждать продолжения. Надо быть терпеливыми. И осторожными.
  Достаточно и того, вполне достаточно, что он окончательно влюбятся в Полли,
  когда долгое лето проходило мимо них по Мейн Стрит.
   Теперь же, глядя в потолок в спальне Полли, он думал, не настало ли время
  снова заговорить о женитьбе. Он уже пытался однажды, в августе, но она тогда
  снова сделала этот жест - шшш, замолчи. Теперь, думал он...
   Но длинный состав раздумий стал постепенно разваливаться и сходить с
  рельсов...
   Алан заснул.
  
  9
  
   Во сне он бродил по какому-то гигантскому магазину, шел вдоль прилавка,
  длинного, нескончаемого. В магазине было все, все, что он когда-то хотел
  приобрести, но не мог себе позволить - часы с заводом от взмаха рукой,
  широкополая мягкая шляпа от Аберкромби и Фитч, восьмимиллиметровая
  кинокамера фирмы Белл энд Хауэлл, сотни других предметов - но что-то еще
  оставалось позади, за плечом, то, чего он не видел.
   "Мы называем такие вещицы