оге и с табличкой на шее: "Трахни меня, Дэнфорт". Одна
  мысль о том, насколько глубоко он залез в государственную казну, заставила
  его несчастный стручок сморщиться до размера карандашного грифеля.
   Когда Миртл в конце концов выяснила, что причиной отсутствия мужа
  действительно являются бега, она вздохнула с облегчением. Во-первых, его
  отсутствие освобождало дом от назойливого тирана, коим являлся Китон в
  халате и шлепанцах, а, во-вторых, денег он проигрывал не слишком много, как
  решила Миртл, проверяя чековые книжки. Просто Дэнфорт, наконец, в солидном
  возрасте нашел себя хобби.
   Всего лишь лошадиные бега, вспоминал Китон, шагая по Мейн Стрит, руки
  глубоко в карманах пальто. Он издал короткий, но диковатый смешок, который
  наверняка заставил бы прохожих, если бы таковые имелись, повернуть головы.
   Миртл тщательно следила за расходами. Мысль, что Дэнфорт мог посягнуть на
  их долгосрочный вклад, то есть накопления всей совместной жизни, ей даже в
  голову не приходила. Как и то, что агентство Китон Шевроле находится на
  грани краха, поскольку оно было собственностью одного Дэнфорта. Она
  проверяла чековые книжки и расходные счета. Она была общественным ревизором.
   Когда речь идет о растрате, общественный ревизор может оказать даже
  большую услугу, чем... но сколько веревочка не вейся, конец у нее есть.
   Конец веревочки, принадлежавшей Китону, показался осенью 1990 года. Он
  собрал все свои силы и мужество для