ое время в воздухе и опустился на пишущую машинку Норриса,
  словно яркая бабочка. Алан посмотрел на Джона и вздохнул.
   - Не слишком впечатляюще, да?
   - Выполнено вполне профессионально, но трюк старый, и я его уже видел
  неоднократно. Раз, наверное, тридцать - сорок.
   - А ты как думаешь, Эдди? - окликнул Алан. - Неплохо для провинциального
  полицейского?
   Эдди даже не оглянулся из своего угла. Он был занят, переливая из кувшина
  воду в охладитель.
   - Не видел, босс, простите.
   - Вы оба безнадежны, - заявил Алан. - Но я теперь работаю над усложнением
  трюка, Джон, обещаю, что ты клюнешь.
   - Угу, Алан, ты все еще хочешь, чтобы я проверил туалеты в том новом
  ресторане на Ривер Роуд?
   - Все еще хочу.
   - Ну почему мне всегда достается такое дерьмо? Почему Норрис не может...
   - Норрис пронюхал все сортиры в Хэппи Трейлз Кэмпграундв июле и августе,
  - перебил Алан. - В июне этим занимался я. Перестань канючить, Джонни,
  очередь твоя. И не забудь взять пробу воды. Захвати с собой пару специальных
  пакетов, которые прислали из Августы. В шкафу в коридоре еще осталась пачка.
  Кажется, я видел их за коробкой с нориссовыми любимыми замазками.
   - Ладно, - сказал Джон. - Ты их получишь. Но на тот случай, если ты опять
  сочтешь, что я канючу, должен заметить: проверка воды в сортире на предмет
  глистов входит в прямую обязанность хозяина ресторана. Я специально
  интересовался.
   - Конечно, - согласился Алан. - Но поговаривают,