а. Я знаю это. Ты
  принадлежишь этому городу, и этот город принадлежит тебе. Это написано у
  тебя на лице, видно по тому, как ты ходишь, как говоришь, даже по тому, как
  сдвигаешь брови, когда встречаешь незнакомого человека. Касл Рок был создан
  для тебя, а ты в нем. Поэтому торопиться ни к чему. Иди, Триша, но иди
  живая. Не превращайся в привидение. Если ты все же превратишься в него,
  лучше не возвращайся.
   Старая женщина задумчиво и грустно огляделась вокруг.
   - Этот проклятый город перенаселен привидениями, - сказала она, покачав
  головой.
   - Я попытаюсь, тетя Эвви.
   - Да, я в этом уверена. Попытка - часть тебя:
   - Она пристально посмотрела на племянницу. - Ты всегда была честным
  ребенком, прямодушным и дружелюбным ребенком, но, к несчастью, не слишком
  везучим. Ну что ж, удача для дураков. Это все, на что они могут надеяться,
  несчастные недоумки. Мне кажется, что ты осталась прямодушной и приветливой,
  а это очень важно.
   Думаю, выползешь. - А потом добавила резко и даже сурово. - Я люблю тебя,
  Триша Чалмерс. Всегда любила.
   - Я тоже тебя люблю, тетя.
   Тогда с осторожностью, с какой всегда юные и старые проявляют чувства
  друг к другу, они обнялись. Полли вдохнула запах любимых духов тети,
  фиалковый, и снова заплакала.
   Когда она отступила, старуха полезла в карман пальто. Полли решила, что
  она достанет платок, удивившись, что ей впервые предстоит увидеть, как тетка
  плачет, но этого не случилось.