е как у всех. И все же некоторые
  неприятности у нас в Касл Рок не такие уж необычные. Сейчас объясню. Все до
  сих пор помнят Фрэнка Додда, регулировщика, который двенадцать лет назад
  спятил и стал убивать женщин; не забыли и собаку, которая взбесилась и до
  смерти искусала Джо Кеймбера и старого бродягу на дороге. Искусала она и
  нашего доброго старину шерифа, Джорджа Баннермана. Теперь на его месте
  работает Алан Пэнгборн, и работает на совесть, но в глазах города он никогда
  не станет тем, кем был для него Верзила Джордж.
   Необычно было и то, что случилось с Реджинальдом Мериллом, "Папашей",
  старьевщиком, который держал магазин, подержанных вещей. Назывался этот
  магазин очень громко - Центр Изобилия и располагался вон там, напротив, где
  теперь пустое место. Изобилие это сгорело давненько, но есть люди, которые
  были тому свидетелями (или во всяком случае так утверждают), и, вылив в себя
  несколько кружек пива в Мудром Тигре, расскажут, что пожар, который
  уничтожил Центр Изобилия и унес жизнь самого Папаши Мерилла, был далеко не
  случаен.
   Его племянник Туз говорит, что с дядюшкой незадолго до пожара происходило
  нечто загадочное - ну, вроде как в "Сумеречной Зоне" <Название кинофильма
  (прим. пер.).>. По правде говоря, Туз и в глаза не видел как Папаша калоши
  отбросил, потому как в это время четвертый год барабанил в шошенкской тюряге
  за грабежи в ночное время. Кстати сказать, у нас тут всегда поговаривали,
  что