тот, что я его за последний месяц уже
  раз пять предупреждал, чтобы он не парковался в том единственном месте,
  которое для этого не приспособлено. Больше предупреждать не намерен. Пора
  прижучить.
   - Ты прижучишь не его, а меня. Я тебе точно говорю, Алан. - Норрис
  Риджвик теперь походил на живой пример тому как Неприятности Происходят С
  Хорошими Людьми.
   - Держи хвост морковкой, - сказал Алан. - Тебе и дел-то всего пришлепнуть
  ему штрафную квитанцию на ветровое стекло. Он ведь все равно ко мне придет
  требовать тебя уволить.
   Норрис застонал.
   - Я откажусь. Тогда он потребует, чтобы я порвал квитанцию. Это я тоже
  откажусь сделать. Тогда завтра днем, когда он уже вдоволь покипит и
  попузырится, я сдамся, и во время следующей встречи с членами городского
  управления он пойдет мне навстречу и сделает одолжение.
   - Это понятно, а мне он что сделает?
   - Норрис, ты хочешь новый радарный пистолет или нет?
   - Ну...
   - А как насчет факса? Мы уже по крайней мере два года говорим об этом.
   Да, наигранно весело вскрикнул внутренний голос. Ты заговорил об этом
  впервые, когда Энни и Тодд были еще живы. Помнишь? Помнишь, когда они были
  живы?
   - Все понятно, - сказал Норрис таким загробным тоном, как будто его уже
  уволили, и потянулся к своей книжке.
   - Хороший мальчик, - произнес Алан с искренностью, которую на самом деле
  не чувствовал. - Я некоторое время буду у себя в кабинете.
  
  3
  
   Он закрыл дверь