рко, что предметы в ее свете отбрасывают тени. Марти
  заправляет рубашку пижамы в пижамные брюки, кладет за пазуху пакет и
  спички, которые раздобыл раньше, и готовится выбраться из постели.
   Для Марти это целая операция, хотя и безболезненная - в отличие от
  того, что думают некоторые. Его ноги вообще ничего не чувствуют, так что
  не ощущают и боли. Марти обхватывает переднюю спинку кровати, принимает
  сидячее положение и затем по одной переносит ноги через край кровати. Он
  проделывает все это одной рукой, держась второй за поручень, который
  начинается у кровати и опоясывает всю комнату. Однажды Марти попробовал
  передвигать ноги обеими руками и беспомощно перекувырнулся, оказавшись
  на полу. На шум от его падения тогда сбежался весь дом.
   - Зачем ты пускаешь пыль в глаза, дурак! - злобно прошипела ему на
  ухо Кейти после того, как Марти был водворен в свою, коляску. Слегка
  потрясенный, он смеялся как сумасшедший, несмотря на шишку на голове и
  разбитую губу. - Ты хочешь себя убить? Да? - И она с плачем выбежала из
  комнаты.
   Сидя на краю постели, Марти вытирает руки о рубашку, чтобы они были
  сухими и не скользили. Затем, держась за поручень, он перемещается к
  коляске. Бесполезные ноги волочатся по полу. Луна светит достаточно
  ярко, чтобы на полу четко выделялась тень Марти.
   Инвалидная коляска стоит на тормозах, и мальчик уверенно забирается в
  нее. Он на миг замирает, сдерживая дыхание, и прислушивается