альчишка утверждает, что у оборотня
  есть когти, но лапы похожи на человеческие руки. В общем, похоже на
  сказку. Да, именно на сказку.
   - Может быть, - говорит Кении Франклин, он сидит у стены и ждет своей
  очереди, - может быть, он так маскируется. Знаете, типа маски и все
  такое.
   - Я в это не верю, - твердо говорит Ниари и подтверждает свои слова
  кивком головы. Стэн вынужден поспешно убрать ножницы, чтобы не вонзить
  их в жировик на шее констебля. - Нет-с! Я в это не верю! Мальчик
  наслушался в школе всяких историй про оборотней, так что ему ничего не
  оставалось, кроме как сидеть в своем кресле и думать обо всем этом..,
  прокручивать в своем сознании. Как видите, все это очень логично с точки
  зрения психологии. Если бы это ты тогда вышел из кустов при свете луны,
  парень принял бы тебя за волка, Кении.
   Кении смеется, правда, несколько напряженно.
   - Ну нет! - с мрачным видом повторяет Ниари.
   - Показаниям мальчика доверять нельзя.
   Презрительное отношение констебля к показаниям, взятым у Марти Кослоу
  в доме его дяди и тети в Стоу, штат Вермонт, способствовало тому, что он
  пропустил в них один важный пункт: "Четыре петарды разом взорвались
  прямо у его лица - если это можно назвать лицом - и, возможно, выбили
  ему глаз. Его левый глаз".
   Однако если бы констебль Ниари даже обдумал эту фразу - чего он не
  сделал, - то его реакция скорее всего была бы еще более
  пренебрежительной.