ной. Дело в том, что жарким августом 1984 года только один
  человек в городе носил на глазу повязку. И представить себе, что именно
  он убийца, было совершенно невозможно. Ниари более охотно допустил бы,
  что убийцей является его собственная мать, чем поверил бы в такое.
   - Единственное, что может сдвинуть дело с мертвой точки, - говорит
  констебль Ниари, указывая пальцем в сторону тех четырех или пяти
  человек, которые в это субботнее утро ждут своей очереди на стрижку, -
  это хорошая работа полиции. И я возьмусь за эту работу. Тех важных типов
  из полиции штата перекосит от зависти, когда я приведу к ним этого
  парня. - Лицо Ниари принимает мечтательное выражение. - Да, - продолжает
  он, - это может быть кто угодно. Кассира банке.., работник заправки..,
  просто парень, с которым вы пьете пиво в баре. Но хорошая работа полиции
  решит эту проблему. Помяните мои слова!
   Однако уже этой ночью хорошая полицейская работа констебля Лэндера
  Ниари подходит к концу, когда освещенная луной волосатая рука проникает
  в открытое окно его "доджа", стоящего на перекрестке двух пыльных дорог
  к западу от Таркерз-Миллз. Слышится низкое ворчание, и чувствуется
  чудовищный запах - как будто рядом клетка льва.
   Констебль поворачивает голову и глядит в устремленный на него
  единственный зеленый глаз. Еще он видит черный нос и покрытую шерстью
  морду. А когда пасть оскаливается, видит также и зубы. Зверь, словно
  играя, проводит