дебного иска и
  возмещения ущерба.
   - Не знаю, чего он там скулил. - вечером того же дня мрачно говорит
  Паки, сидя в пабе. - Я же его только вполсилы стукнул! Если бы я стукнул
  его со всей силы, то вообще из него дух бы выбил. Верно?
   - Ну конечно! - поспешно говорит Билли Робертсон, потому что у Паки
  такой вид, будто он ударит со всей силы его. Билли, если он вздумает не
  согласиться. - Может, еще пива. Пак?
   - Да, самого лучшего! - говорит Паки.
  
  ***
  
   Милт Штурмфуллер отправил свою жену в больницу из-за кусочка яйца,
  которое осталось на тарелке после посудомоечной машины. Бросив всего
  один взгляд на высохшее желтое пятно на тарелке, на которой ему
  собирались подавать завтрак, Милт отвешивает жене хорошую оплеуху. Как
  сказал бы Паки О'Нил, Штурмфуллер стукнул ее со всей силы.
   - Подлая похотливая сука! - сказал он, стоя над Донной Ли,
  распростертой на полу кухни. Нос ее оказался сломанным и кровоточил.
  Затылок женщины тоже был весь в крови. - Моя мать имела привычку мыть
  тарелки дочиста, хотя у нее не было посудомоечной машины. А ты вот что
  делаешь?
   Позднее Милт скажет врачу отделения "Скорой помощи" в больнице
  Портленда, что Донна Ли упала с лестницы. Донна Ли, вконец запуганная за
  годы супружеской жизни, это подтвердит Около семи часов вечера, перед
  полнолунием, поднимается ветер - первый холодный ветер за этот
  затянувшийся летний сезон. Он приносит с севера