- увидев маску, говорит
  Кейти.., но Марти знает, что на самом деле она на него не сердится (и,
  как бы доказывая это, девочка сама делает для него изящно изогнутый
  посох, дополняющий одеяние Йоды).
   Возможно, Кейти грустит оттого, что она считается уже слишком
  взрослой, чтобы идти колядовать. Вместо этого сестра Марти отправляется
  на вечеринку со своими одноклассниками. Она будет танцевать под
  пластинки Донны Саммер, а потом, когда свет погасят. - играть "в
  бутылочку" и, вероятно, станет целоваться с каким-нибудь мальчиком. Не
  потому, что ей так хочется, а потому, что на следующий день сможет очень
  весело хихикать, вспоминая об этом с подружками в школе.
   Папа везет Марти в фургоне, так как в фургоне есть встроенный пандус,
  чтобы можно было вкатывать и спускать вниз коляску. Марти скатывается по
  пандусу, а потом самостоятельно разъезжает взад-вперед по улицам. Он
  кладет на колени сумку, и они заходят во все дома на своей улице и даже
  в некоторые из тех, что находятся подальше: к Коллинзам, Макиннам,
  Манчестерам, Милликенсам, Истонсам. В пивной ему вручают кулек леденцов,
  в доме священника-конгрегациониста - "Сникерсы", в доме
  священника-баптиста - "Чанки". Потом - к Рэндольфам, Куиннам, Диксонам и
  еще в два десятка домов. Марти возвращается домой с полной сумкой
  сластей и.., с почти неправдоподобной новостью.
   Теперь он знает.
   Марти знает, кто оборотень.
   В одном