Охотничьем доме, приготовленные для невесты-итальянки,
  помнишь: прощай мечта и несколько тысяч дукатов. А наконец, японская
  шкатулка, разве это не та самая шкатулка римской императрицы, что Дракула
  купил для своей Риты. Ведь яблоко, входя в клюв птицы, открывает крышку. Это
  тебе может и Райт подтвердить. Спеша, сыпал фразами Джемс.
   Райт усиленно молчал и курил.
   Доктор, не находя поддержки, беспомощно смотрел на всех.
   Молчание прервал Карл Иванович.
   - В церковном архиве, - сказал он, - в книгах о похоронах эту местность
  два раза постигла эпидемия с большим процентом смертности, эпидемия в свое
  время не была определена врачами. Первый раз это было в год смерти молодой
  графини Дракула, а другой раз много позднее.
   - Ну, а теперь, эта эпидемия наступила в третий раз, как и почему, вопрос
  другой, но она наступила, опасность налицо, и мы должны, мы обязаны бороться
  с ней, мы должны спасти Гарри, себя, да и окрестное население вправе ждать
  от нас помощи, - пылко говорил Джемс.
   - Все это прекрасно, Джемс, но кто же враг, - спросил доктор.
   - Да говорю же вам - вампиры.
   - А что такое вампир? Где он? Как с ним бороться, воля твоя, Джемми, - я
  не понимаю, - печально произнес доктор.
  
  ПЕРЕВОД КНИГИ
  
   - Что такое вампир, дает объяснение до некоторой степени, конечно, вот
  эта книга о ламиях или живых мертвецах, - сказал Джемс,