казывая на книгу в
  старинном кожаном переплете.
   - А, да, это та книга, что подарил тебе Гарри, я знаю ее, - перебил Райт.
   - Да, та самая. Мы с Карлом Ивановичем, по возможности, перевели ее,
  говорю, по возможности, так как, надо сознаться, это чертовски трудно. Она
  написана старым латинским языком, с кучей специальных выражений, да и
  толкует о предмете, для нас и так непонятном.
   - Не мертвые, как она зовет их, для нас что-то необъяснимое,
  ненормальное. Но самое присутствие подобной книги на письменном столе
  владельца замка наводит на много мыслей и говорит само за себя.
   - Ну, а что ты почерпнул из этой книги, - нетерпеливо перебил доктор.
   - А вот сейчас, - сказал Джемс, - только повторяю, тут много нами еще не
  выяснено и даже не понято.
   - К делу, к делу, - торопил доктор.
   Древние ламии - это такие существа, - начал Джемс, - вернее, это умершие
  люди, которые могут выходить из могилы, являться живым и принимать участие в
  жизни. В большинстве случаев вмешательство это злобное и приносит несчастье.
   "Не мертвые", вампиры, - это разновидность ламий. Они также встают из
  гробов и сосут живых людей.
   Они могут жить века и чем дольше живут, тем становятся могущественнее. С
  каждой засосанной жертвой сила их растет, также растут и знания.
   Они могут обращаться в некоторых животных: в кошек, в летучих мышей,