трудно. Или сам автор книги не знает этого
  вполне, или мы с Карлом Ивановичем не правильно толкуем.
   Только в этом вопросе много разноречий.
   Быть может, для разных местностей и для разных субъектов, т.е. для
  субъектов вампирической силы, оно различно.
   Во всяком случае, оно вертится около восхода и захода солнца. Любимый же
  час вампиров - это двенадцать часов ночи.
   У вампиров есть что-то вроде иерархии, они преклоняются перед
  сильнейшими. Но кто эти сильнейшие, опять не разберешь, в одном месте
  выходит даже так, что это древние боги, которым приносились человеческие
  кровавые жертвы.
   Одно место можно перевести так: "неповиновение наказуется, или отбитие
  намеченной жертвы наказывается". Но как и кем, понять невозможно. Есть,
  вернее были, в древние времена великие кровопожиратели, перед ними
  склоняются все вампиры, ламии и прочие живые покойники.
   Узнать вампира легче ночью, чем днем. Ночью несвоевременность и
  неуместность появления часто указывает на его существование. Так, например,
  появление молодой женщины в спальне мужчины или наоборот.
   Днем умных вампиров отличить очень трудно, они отлично имитируют живых
  людей.
   Их главный признак: они ничего не едят и не пьют. Более внимательный
  наблюдатель может заметить, что ни при солнечном, ни при лунном свете они не
  отбрасывают тени.