и
  шкафах замка и Охотничьего дома. Я перебрал и перетряс все книги и бумаги.
   - Правда, в божнице Охотничьего дома лежит старая библия, ее я не трогал,
  да в ней, наверное, ничего и нет, - закончил старик.
   - Постойте, есть еще письменный документ, - вдруг сорвался с места Джемс,
  - я предполагаю, что это дневник Риты.
   - Что вы, где же он? - заволновался, в свою очередь, Карл Иванович.
   - Я его вам достану, он у Гарри, только, наверное, он написан
  по-итальянски, - грустно добавил Джемс.
   - Это ничего не значит, я немного знаю итальянский язык, - сказал Карл
  Иванович, - и с помощью словаря сделаю вам перевод. Завтра праздник на
  озере, и я вот и займусь переводом, благо, в замке никого не останется и я
  буду вполне свободен.
   Джемс от души поблагодарил Карла Ивановича и пошел добывать ту тоненькую
  тетрадочку, что он видел в день маскарада в японской шкатулке с
  драгоценностями. Он был уверен, что это дневник невесты графа Дракулы и что
  в нем могут быть полезные сведения.
  
  ПРАЗДНИК НА ОЗЕРЕ
  
   Праздник на озере возбудил общее любопытство и породил кучу разговоров.
   Приготовления шли на широкую ногу: весь берег был покрыт сетью лампочек,
  фонарей и факелов.
   Заготовлены смоляные бочки, бенгальские огни, несмотря на то, что
  ожидался лунный вечер, вернее ночь, так как луна всходила поздно.
   Были раскинуты