хотничьего дома, он как бы царил над ними, но
  подняться на скалу со стороны долины было невозможно. Прямая и отвесная
  скала не привлекала пешехода.
   Пришлось идти через лес с противоположной стороны от деревни. Здесь
  подъем был не крут и почти не заметен. Выйдя из кустов, которыми кончался
  вековой лес, тотчас же очутились под стенами замка.
   Серые мрачные стены, без украшений, без бойниц и даже без целей, они
  производили тяжелое впечатление.
   Обогнув угол замка, дошли до ворот. Здесь пришлось немного обождать.
   Ворота были массивные, дубовые, обитые железными полосами. Как на них,
  так и на маленькой калитке висели замки и печати.
   Вскоре по дороге из деревни в замок показался староста. Он быстро шел.
   Дорога эта была короче, но много круче и страшно запущена.
   По знаку Гарри староста, сняв печати, оттолкнул калитку; с тяжелым
  скрипом она открылась.
   Все вошли во двор.
   Когда-то этот двор был мощен, но теперь зарос бурьяном; всюду по углам
  валялся мусор, снесенный туда ветром; стояли лужи бывшего ночью дождя -
  одним словом, картина запустения была полная.
   Сад тоже заглох. Здесь рука времени сказалась еще сильнее: все
  перемешалось, перепуталось, дорожки исчезли. О цветочных куртинах не было и
  помину, бассейны являлись в виде заглохших мусорных ям. Площадки сохранились
  лучше. Так, с одной из них,