.
   - Вот синьорина отказывается от доктора, а сегодня ночью я сама слышала
  из соседней комнаты, как она жалобно стонала, - докончила старуха.
   - Что тут особенного, с неудовольствием ответила Рита, - я ночью уколола
  себя булавкой и от боли застонала.
   И она показала мне небольшую ранку под подбородком, на шее.
   Ранка была небольшая, но на меня подействовала как удар грома. В первые
  минуты я даже не мог понять, почему вид этого красного пятнышка так
  взволновал меня.
   Позже я уже сообразил причину: такое пятнышко я видел на шее моей матери!
   Умерла она не от него, конечно, но тем не менее вид его на белой шейке
  Риты пронзил мне сердце.
   Я стал расспрашивать.
   - Все очень просто, - ответила Рита, - заснула я с открытым окном и ночью
  почувствовала, как из него дует холодом и сыростью.
   - Рита, помилуй, ночь была жаркая и душная, - вскричала Лючия.
   - А я тебе говорю, подуло холодом, могильным холодом, - упрямо ответила
  моя невеста.
   - Я закуталась в теплый платок, - продолжала она. - И чтобы не разогнать
  сна, не открывая глаз, взяла с ночного столика булавку. На мое несчастье,
  попалась розовая, сердоликовая, та, которую ты мне подарил; я ее так люблю!
   А у ней, ты сам заметил, какая длинная и острая игла.
   Во всяком случае, это сущие пустяки и завтра ничего не будет, - закончила
  Рита.
   Сам отлично понимаю пустячность