в моем
  кабинете, - продолжал Нефф. - А пока что назовите ваши имена.
   Расхаживая взад-вперед, он остановился перед Марком.
   - Марк Торн, - робко произнес мальчик, изнемогая под жестким взглядом
  офицера.
   - У меня, Торн, имеется воинское звание, и оно меня пока что
  устраивает.
   - Марк Торн, господин сержант.
   - Торн, а? - заулыбался Нефф. - Вашу семью ведь многое связывает с
  этой Академией, не так ли?
   Марк, выросший в богатстве и роскоши, был идеально воспитан и
  чувствовал, что напоминать о своих славных предках значило бы допустить
  ужасную бестактность по отношению к остальным ребятам. Поэтому он,
  обливаясь краской стыда, молча стоял, не зная, что и ответить.
   - Что, разве не так? - настойчивее повторил свой вопрос Нефф. Марк
  деликатно ответил:
   - Мои отец и дед были здесь курсантами.
   - Хорошо, - произнес Нефф, приятно удивленный тактичностью мальчика.
  - Но учти, что это не дает тебе никаких преимуществ, мы все здесь в равном
  положении.
   - Да, господин сержант, - с готовностью кивнул Марк, сгорая от
  нетерпения, когда же наконец офицер от него отстанет.
   Тедди не смог удержаться от соблазна вознаградить себя за унижение.
   - Мы все это слышали и раньше, - прошипел он. Курсанты замерли на
  месте.
   Нефф круто повернулся к Тедди и злобно бросил:
   - Но не от меня, ясно?
   Да, этого "новенького" так просто не одолеешь.