сверстников вырвать победу у него или у Дэмьена, Марк моментально
  заводился. Когда же дело касалось только братьев, проигрыш не имел для
  Марка ни малейшего значения. Возможно, это объяснялось тем, что Марк
  всегда подсознательно помнил о трагическом прошлом брата. Он всегда был
  невероятно деликатен, даже в младенчестве, теперь же, по-своему заботясь о
  Дэмьене, Марк самозабвенно отдавал брату все самое лучшее.
   Мальчики расположились перед пылающим кирпичным камином огромных
  размеров и бросали игральный кубик. Тишину в зале нарушали только
  потрескивание поленьев и стук фишек на игральном столе. Высоко над камином
  висело чучело оленьей головы. Ричард застрелил оленя как раз в тот год,
  когда был построен этот дом. Еще была жива его первая жена Мэри, и теперь
  даже мимолетный взгляд на чучело вызывал в Ричарде грусть. Мэри,
  ненавидевшую любое убийство, охватило в ту ночь страшное смятение при виде
  туши убитого оленя, которую Ричард тащил от ручья в Лэнд Роувер. Убийство
  животного и твердое намерение Ричарда иметь чучело головы оленя над
  камином привело к их единственной серьезной ссоре. Мэри была настолько не
  в себе, что нарушила неписаное правило: ограничиваться предметом спора.
  Она пошла дальше и припомнила мужу чуть ли не все его прегрешения. Всю
  неделю потом Ричард побаивался, как бы Мэри не ушла от него, но через свое
  упрямство так и не смог переступить: