XVI века долгое время
  принадлежал ордену фламандских монахов. Как-то во время визита в монастырь
  Святого Симона Ричард Торн обратил внимание на антикварный стол и
  мимоходом заметил своему близкому другу из семейства Херстов, что этот
  старинный предмет ему очень понравился. Спустя несколько недель стол был
  доставлен в Чикаго вместе с запиской следующего содержания: "Как-нибудь
  угостишь меня за этим столом". Поначалу Ричард пребывал в некотором
  замешательстве от подобной щедрости друга. Но подарок тем не менее принял
  и через некоторое время переправил его в Лейксайд.
   Теперь же, стоя посреди зала, стол выдерживал немалую тяжесть: здесь
  были и копченая индейка, и деревенский окорок, и потрясающий ростбиф, и
  куча всяких салатов - словом, все то, что так необходимо двум крепким юным
  паренькам, дабы набраться сил и превратиться в мужчин.
   Не хватало только десерта, и его вот-вот должны были подать.
   - А можно уже посмотреть? - проговорил Марк, все еще зажимая ладонями
  глаза.
   - Пока нет, - ласково ответила Анна.
   Из соседней комнаты донеслись поющие мужские голоса:
   - С днем рождения! С днем рождения!
   - А теперь? - не унимался Марк.
   - С днем рождения, Марк и Дэмьен! - пропели мужчины.
   - Можно! - волнуясь, воскликнула Анна, и оба мальчика тут же отняли
  руки от лица.
   Они увидели торт таких размеров, что им одним можно было, наверное,
  накормить досыта