В один из поздних вечеров на следующей неделе в доме Торна раздался
  звонок. Звонил священник из Нью-Йорка и просил Ричарда немедленно
  приехать. Он сообщал также, что доктор Чарльз Уоррен находится в плохом
  состоянии и не перестает звать Ричарда Торна.
   Несколько минут понадобилось Ричарду на сборы, он побросал в чемодан
  кое-какие вещи. Анна пыталась убедить мужа остаться хотя бы до утра, но он
  и слышать не хотел об этом. Он должен был ехать немедленно.
   - Я не хочу ехать, - кричал он жене, - но я _в_ы_н_у_ж_д_е_н_!
   Анна опустилась на кровать и потянулась за сигаретой. Ее руки
  дрожали.
   - Почему ты не можешь поговорить с Чарльзом по телефону? - спросила
  она. - Зачем тебе ехать в Нью-Йорк? Чарльз в конце концов не самый твой
  близкий друг, чтобы сломя голову мчаться к нему на ночь глядя.
   - Мне передали, что он в смертельной опасности и нуждается во мне, -
  перебил жену Ричард. Он окинул взглядом комнату, соображая, не забыл ли
  чего.
   - Здесь ты нам тоже нужен, - тихо проговорила Анна.
   Ричард повернулся и посмотрел на нее.
   - Я вернусь как можно быстрее. - Он наклонился и, чмокнув ее в щеку,
  направился к двери.
   - Что я завтра утром скажу Дэмьену? - спросила Анна.
   Стоя в дверях, Ричард на мгновение заколебался. Он не подумал об
  этом.
   - Скажи ему, - произнес Ричард, все еще соображая, - скажи, что мне
  надо помочь Чарльзу утрясти