ртон, боясь, что
  дикие кролики скоро начнут выходить из леса и грызть тюльпаны, поставил на
  них ловушки: пронзительные крики попавших в капканы зверьков можно было
  слышать по ночам. Но скоро все кончилось, и не только потому, что Катерина
  настояла на этом, но также из-за того, что Гортону самому было неприятно
  ходить в лес и собирать останки несчастных кроликов. Кроме того, он
  чувствовал на себе чей-то взгляд, будто следящий за ним из зарослей. Когда
  он признался в этом своей жене, та рассмеялась и сказала, что это скорее
  всего призрак короля Генриха Пятого. Но Гортону было не до шуток, он
  отказался ходить в лес, будучи очень озабочен тем, что новая няня, миссис
  Бэйлок, часто брала туда Дэмьена и находила там бог знает какие вещи,
  которые развлекали его часами. Гортон также заметил, помогая жене стирать,
  что на одежде мальчика было много черных волос, будто он возился с
  каким-то животным. Но он не смог обнаружить связи между волосками и
  путешествиями в Пирфордский лес и решил считать это еще одной неприятной
  загадкой дома Пирфорд, которых становилось все больше.
   Катерина стала уделять все меньше и меньше времени ребенку, ее
  заменила новая няня. Миссис Бэйлок и в самом деле была прекрасной
  гувернанткой, и ребенок полюбил ее. Одно только тревожило и казалось даже
  неестественным: мальчик предпочитал ее общество обществу своей собственной
  матери. Все слуги замечали