делала все, чтобы он с нами не поехал.
   - Наверное, ей без него скучно.
   - Я не знаю, хорошо ли это.
   Торн пожал плечами и невидящим взглядом уставился вперед, в то время
  как они продвигались в рычащей веренице автомобилей.
   - Объехать никак нельзя, Гортон? - спросил он.
   - Нет, сэр, - ответил Гортон, - но если вы не против, я хотел бы
  сказать кое-что о миссис Бэйлок.
   Торн и Катерина переглянулись, удивившись такому заявлению.
   - Говорите, - сказал Торн.
   - Я не хочу говорить в присутствии малыша.
   Катерина посмотрела на Дэмьена. Он играл шнурками новых ботинок и,
  очевидно, не прислушивался к разговору.
   - Все в порядке, - сказала Катерина.
   - Мне кажется, она плохо на него влияет, - продолжал Гортон. - Она не
  уважает правила, заведенные в доме.
   - Какие правила? - спросил Торн.
   - Я не хотел бы вдаваться в подробности, сэр.
   - Пожалуйста.
   - Ну, вот, хотя бы: у нас принято, чтобы слуги ели вместе, а посуду
  мыли по очереди.
   Торн посмотрел на Катерину. Очевидно, ничего страшного в этом не
  было.
   - Она с нами никогда не ест, - продолжал Гортон. - Наверное, она
  спускается после того, как все поедят, и берет еду для себя.
   - Понимаю, - сказал Торн с напускной озабоченностью.
   - И потом оставляет свои тарелки.
   - Я думаю, можно попросить ее больше так не делать.
   - Также у нас принято не выходить на улицу после того,