путем. Джереми перевел взгляд на дом, на комнату Дэмьена. Там
  горел ночник, и Торн представил себе лицо спящего мальчика. Сейчас, на
  исходе этого страшного дня, стоило посмотреть на Дэмьена. Джереми
  поднялся, погасил лампу и направился в спящий дом.
   Внутри было совсем темно, тишина звенела в ушах. Торн ощупью отыскал
  лестницу и поднялся наверх. Он тщетно попытался нащупать выключатель и
  прошел дальше. Все вокруг него навевало сон, и Джереми медленно
  продвигался вдоль стены, затем повернул за угол коридора. Впереди
  находилась комната Дэмьена, слабый отсвет ночника выползал из-под двери.
  Торн остановился как вкопанный: ему показалось, что он услышал звук. Этот
  звук походил на вибрацию или глухой рокот, который сразу же прекратился,
  прежде чем Торн успел в нем разобраться. Снова воцарилась полная тишина.
  Торн собрался шагнуть вперед, но звук повторился, на этот раз громче,
  отчего сердце Джереми чуть не взорвалось от собственного стука. Он глянул
  вниз и увидел глаза. Дыхание перехватило, и Торн, окаменев, прижался к
  стене; рычание усилилось, и из тьмы возникла собака, как страж бросившаяся
  к двери ребенка. Глаза сверкали, уставившись на него, рычание не
  прекращалось.
   - Ну... ну, - выговорил Торн срывающимся голосом, и от звука его
  зверь сжался, готовясь к прыжку.
   - Спокойно, - сказала миссис Бэйлок, выходя из своей комнаты. - Это
  хозяин дома.