изложить,
  как умею, соображения, в силу которых считал это предприятие - бесспорно
  трудное и опасное - все же не совсем безнадежным для человека отважного.
   Прежде всего, конечно, возник вопрос о расстоянии луны от земли.
  Известно, что среднее расстояние между центрами этих двух небесных тел равно
  59,9643 экваториальных радиусов земного шара, что составляет всего 237 000
  миль. Я говорю о среднем расстоянии; но так как орбита луны представляет
  собой эллипс, эксцентриситет которого достигает в длину не менее 0,05484
  большой полуоси самого эллипса, а земля расположена в фокусе последнего, -
  то, если бы мне удалось встретить луну в перигелии, вышеуказанное расстояние
  сократилось бы весьма значительно. Но, даже оставив в стороне эту
  возможность, достаточно вычесть из этого расстояния радиус земли, то есть
  4000, и радиус луны, то есть 1080, а всего 5080 миль, и окажется, что
  средняя длина пути при обыкновенных условиях составит 231920 миль.
  Расстояние это не представляет собой ничего чрезвычайного. Путешествия на
  земле сплошь и рядом совершаются со средней скоростью шестьдесят миль в час,
  и, без сомнения, есть полная возможность увеличить эту скорость. Но даже
  если ограничиться ею, то, чтобы достичь луны, потребуется не более 161 дня.
  Однако различные соображения заставляли меня думать, что средняя скорость
  моего путешествия намного превзойдет шестьдесят миль в час, и так как эти
  соображения оказали глубокое воздействие на мой ум, то я изложу их
  подробнее.
   Прежде всего остановлюсь