них сорока восьми часов эта помеха давала себя чувствовать в более или
  менее сильной степени, а при той высоте, которой теперь достиг шар, груды
  облаков сблизились в поле зрения еще теснее, и наблюдать землю становилось
  все затруднительнее. Тем не менее я убедился, что шар летит над областью
  Великих озер в Северной Америке, стремясь к югу, и я скоро достигну
  тропиков. Это обстоятельство весьма обрадовало меня, так как сулило успех
  моему предприятию. В самом деле, направление, в котором я несся до сих пор,
  крайне тревожило меня, так как, продолжая двигаться в том же направлении, я
  бы вовсе не попал на луну, орбита которой наклонена к эклиптике под
  небольшим углом в 5ь8'48". Странно, что я так поздно уразумел свою ошибку:
  мне следовало подняться из какого-нибудь пункта в плоскости лунного эллипса.
   9 апреля. Сегодня диаметр земли значительно уменьшился, окраска ее
  приняла более яркий желтый оттенок. Мой шар держал курс на юг, и в девять
  утра он достиг северной окраины Мексиканского залива.
   10 апреля. Около пяти часов утра меня разбудил оглушительный треск,
  который я решительно не мог себе объяснить. Он продолжался всего несколько
  мгновений и не походил ни на один из слышанных мною доселе звуков. Нечего и
  говорить, что я страшно перепугался; в первую минуту мне почудилось, что шар
  лопнул. Я осмотрел свои приборы, однако все они оказались в порядке. Большую
  часть дня я провел в размышлениях об этом странном треске, но не мог никак
  его объяснить. Лег спать крайне обеспокоенный и взволнованный.
   11 апреля.