nt [переворот (франц.).] не только
  был совершенно естествен и необходим, но я заранее знал, что он неизбежно
  свершится, когда шар достигнет того пункта, где земное притяжение уступит
  место притяжению луны, - или, точнее, тяготение шара к земле будет слабее
  его тяготения к луне. Правда, я только что проснулся и не успел еще прийти в
  себя, когда заметил нечто поразительное; и хотя я мог это предвидеть, но в
  настоящую минуту вовсе не ожидал. Поворот шара, очевидно, произошел спокойно
  и постепенно, и если бы я даже проснулся вовремя, то вряд ли мог бы заметить
  его по какому-нибудь изменению внутри камеры.
   Нужно ли говорить, что, опомнившись после первого изумления и ужаса и
  ясно сообразив, в чем дело, я с жадностью принялся рассматривать поверхность
  луны. Она расстилалась подо мною, точно карта, и, хотя находилась еще очень
  далеко, все ее очертания выступали вполне ясно. Полное отсутствие океанов,
  морей, даже озер и рек - словом, каких бы то ни было водных бассейнов -
  сразу бросилось мне в глаза, как самая поразительная черта лунной орографии.
  При всем том, как это ни странно, я мог различить обширные равнины,
  очевидно, наносного характера, хотя большая часть поверхности была усеяна
  бесчисленными вулканами конической формы, которые казались скорее насыпными,
  чем естественными возвышениями. Самый большой не превосходил трех - трех с
  четвертью миль. Впрочем, карта вулканической области Флегрейских полей даст
  вашим превосходительствам лучшее представление об этом ландшафте, чем
  какое-либо описание. Большая часть вулканов