ьствами: во-первых,
  лебеди поднимались все время по прямой линии; во-вторых, всякий раз, когда
  они останавливались отдохнуть, мы все Же двигались вокруг земного шара. Я
  разделяю мнение Коперника, согласно которому земля вращается с востока на
  запад не вокруг полюсов Равноденствия, называемых в просторечии полюсами
  мира, а вокруг полюсов зодиака. Об этом вопросе я намерен поговорить более
  подробно впоследствии, когда освежу в памяти сведения из астрологии, которую
  изучал в молодые годы, будучи в Саламанке, но с тех пор успел позабыть".
   Несмотря на грубые ошибки, книжка заслуживает внимания как простодушный
  образчик наивных астрономических понятий того времени. Между прочим, автор
  полагает, что "притягательная сила" земли действует лишь на незначительное
  расстояние от ее поверхности, и вот почему он "все же двигался вокруг
  земного шара" и т. д.
   Есть и другие "путешествия на луну", но их уровень не выше этой книжки.
  Книга Бержерака не заслуживает внимания. В третьем томе "Америкен куотерли
  ревью" помещен обстоятельный критический разбор одного из таких
  "путешествий", - разбор, свидетельствующий столько же о нелепости книжки,
  сколько и о глубоком невежестве критика. Я не помню заглавия, но способ
  путешествия еще глупее, чем полет нашего приятеля сеньора Гонзалеса.
  Путешественник случайно находит в земле неведомый металл, притяжение
  которого к луне сильнее, чем к земле, делает из него ящик и улетает на луну.
  "Бегство Томаса О'Рука" - не лишенный остроумия jeu d'esprit; книжка эта
  переведена