и, ты хочешь, чтобы
  я тебя отпустил.
   - Да, сэр. Чтобы я мог доказать, что не вру.
   - Ты, разумеется, понимаешь...
   И тут от двери донесся женский крик:
   - Эй, вы, все! Поднимайтесь! Руки вверх!
   Мы с мистером Гроссом встали и подняли руки вверх. Я услышал за спиной
  два глухих удара, означавших, что Люк и Харви побросали оружие, в том числе
  и маленький пистолетик Тима.
   - Тебе не надо, болван, - продолжал женский голос. - Или забыл, что мы
  с тобой заодно? Опусти руки.
   Я обернулся. В дверях стояла Хло - разъяренная и прекрасная, как
  пантера. Она обеими руками сжимала пистолет. Я улыбнулся ей, опустил руки и
  подобрал с пола оба револьвера.
   - О! - воскликнул мистер Гросс - Прелестная мисс Алтея. Как поживаете?
   - Я все слышала из коридора, Чарли, - сказала Хло. - Ты рассказал, как
  все было, и тебе не поверили. А теперь пошли отсюда.
   - Надо поостеречься, - ответил я. - Там внизу Траск со Слейдом.
   - Кто?
   Значит, подслушивала она недолго.
   - Те два парня, которые искали меня.
   - Юная леди, - сказал Гросс, - я знал, что ваше поколение сбилось с
  пути, но стать добровольной сообщницей преднамеренного убийства собственного
  отца - это, по-моему, значит зайти слишком далеко в богемном образе жизни.
   Хло окинула его презрительным взглядом.
   - Не стройте из себя большего дурака, чем вы есть, - сказала она.
   - Погодите-ка, - вмешался я. - Она шутит, мистер Гросс.