представитель
  главного управления на Центральной улице в Манхэттене.
   Хотя, если подумать, много шансов было за то, что он вовсе не мелкая
  полицейская сошка. Патрульный в мундире, топающий по участку, вряд ли
  потянет на роль "связника", как выразился Гросс, между мафией и управлением
  полиции. Мне представлялось вероятным, что Махоуни - какой-нибудь начальник,
  и искать его следует на Центральной улице.
   Трудность заключалась в том, чтобы выяснить все наверняка.
   Нас обогнала патрульная машина, значительно превысившая допустимую
  скорость, и я задумчиво посмотрел ей вслед, жалея, что мы не можем просто
  догнать ее, остановить и спросить полицейского за рулем, кто такой Патрик
  Махоуни и как его...
   Ага!
   - Ага! - сказал я вслух.
   Хло вздрогнула, и "паккард" вынесло на соседнюю полосу.
   - Не надо так! - попросила она.
   - Канарси, - проговорил я. - К черту Манхэттен, рули в Канарси.
   - Канарси? Ты шутишь?
   - Нет, не шучу. Езжай в Канарси.
   - Да не найду я этот твой Канарси, даже если мне будет помогать отряд
  бойскаутов.
   - Я найду. Тормози, я сяду за руль.
   - Ты уверен, что сумеешь вести такую машину?
   В ее устах это прозвучало как оскорбление, но я не стал обижаться, а
  просто сказал:
   - Да. Сворачивай на обочину.
   Хло свернула, и мы поменялись местами; я обежал капот машины, а Хло
  просто передвинулась по сиденью. Сев за руль, я тотчас почувствовал