принялся озираться по сторонам, будто вершил обряд какой-то
  неведомой веры. На самом деле Циккатта просто хотел узнать, кто его
  окликнул.
   - Я здесь, - сказал я. - Чарли Пул.
   Я уже успел остановить "паккард" у левого тротуара, рядом с Циккаттой.
  Патрульный посмотрел в мою сторону, в конце концов увидел меня, узнал и
  воскликнул:
   - О! Это ты, Чарли.
   Он поднял дубинку, разогнулся и подошел к машине.
   - Купил, что ли?
   - Что? Ах, вы о машине. Нет, просто одолжил.
   - Я заметил, твое заведение закрыто. Думал, ты захворал или еще что.
   - У меня были дела, - ответил я. - Сейчас не могу об этом говорить. Не
  обижайтесь.
   - Какие обиды! Почему я должен совать нос в твои личные дела? - С этими
  словами он опять наклонился и одарил улыбкой Хло, чуть приподняв форменную
  фуражку. - Добрый вечер.
   Хло улыбнулась в ответ, кивнула и сказала:
   - Добрый вечер.
   - Патрульный Циккатта, - проговорил я, хотя мне было вовсе не до
  церемоний. - А это... Хло... Э-э-э...
   - Шапиро, - сказала она.
   - Шапиро, - повторил я. - Хло Шапиро. Хло, это патрульный Циккатта.
   - Как поживаете? - одновременно осведомились они.
   Я уже начинал терять терпение. Дело грозило дойти до чаепития с
  шоколадным печеньем.
   - Патрульный Циккатта, я хочу вас кое о чем спросить, - сказал я.
   - Разумеется, Чарли. Что такое?
   - По секрету. И я не могу сказать вам, почему спрашиваю.