нившись от истины, хотя
  если учесть, что именно подразумевал Циккатта, я говорил чистую правду. -
  Буду очень признателен, если вы не станете меня расспрашивать.
   Он развел руками, пожал плечами и сказал:
   - Ладно, Чарли, я нос совать не буду, мешать тебе тоже не буду. Твои
  дела - это твои дела.
   - Спасибо.
   - Но что смогу - сделаю. Ты тут подождешь?
   - Да.
   - Дойду до участка, погляжу, что там есть.
   - Только по-тихому, - сказал я.
   - Естественно.
   - Я могу подкинуть вас до участка, так оно быстрее получится.
   - Мне положено ходить пешком, - напомнил Циккатта. - Но мы можем
  встретиться там. Участок наш на Гленвуд-роуд, ты знаешь?
   - Знаю. Остановлюсь чуть дальше.
   - Прекрасно.
   - Большое спасибо, - сказал я.
   - Я еще ничего не выяснил, - ответил он.
   Мы сделали друг другу ручкой, и Циккатта зашагал своей дорогой,
  возобновив упражнения с дубинкой, а я включил передачу и поехал к шестьдесят
  девятому полицейскому участку на Гленвуд-роуд.
   - А он довольно мил для полицейского, - заметила Хло.
   - Славный парень, - ответил я.
   - Готова спорить, что у тебя друзья классом выше, чем у Арти.
   - Что ты хочешь этим сказать? Арти и сам мой друг.
   - Да, но ты - один из лучших людей, с которыми он знается. А сам он -
  едва ли не худший человек из всех, с кем ты знаком.
   - Арти? А что в нем плохого?
   - Ничего. - Она похлопала меня по руке. -