раться отсюда - вот что надо делать. Это яснее ясного. Надо
  добраться до Манхэттена, до квартиры дяди Эла, и узнать, что происходит, и
  заставить его помочь мне исправить это, несомненно, чисто случайное
  недоразумение, пока меня по недоразумению не угробили.
   Но выход тут только один - по лестнице, и очень много шансов за то, что
  эти двое парней уже овладели ею и без боя продвигаются вверх.
   Я в смятении и панике оглядел захламленную гостиную, жалея, что тут нет
  лифта для подачи блюд к столу. Будь он, я мог бы спуститься в подвал. И
  дымохода нет, а то бы я поднялся на крышу. И вообще ничего такого нет, в
  трубу - и то не вылетишь.
   Эй, погодите-ка! Кое-что все-таки есть.
   Окно.
   Я взглянул на него. Получится ли? Есть ли хоть один шанс выбраться
  через это окно в мир живых и остаться в нем?
   С другой стороны, если я застряну тут, шансов на выживание не будет
  вовсе. Это соображение и решило дело.
   Я вскочил, подбежал к двери в спальню и закрыл ее. Ключа в замке не
  было, но рядом с дверью стоял диванчик, которым я и загородил дорогу в
  надежде, что это хотя бы на минуту задержит их. Потом я погасил свет и
  подошел к окну.
   Я увидел пустую темную улицу, по которой гулял ветер. Мимо пролетела
  страница "Дейли ньюс". Распахнув окно, я почувствовал свежий бриз и лишь
  теперь вспомнил, что на мне только белая сорочка и передник, а все пиджаки
  висят в шкафу в спальне.