муж за парня годом старше. Поверь мне, это была ошибка. Спустя два года я
  развелась, потому что он меня бросил. Мы тогда жили не здесь, а в Элизабет,
  это в Нью-Джерси. До своего бегства Маури работал на нефтеперегонном заводе
  "Эссо". Как, по-твоему, это начинает немного смахивать на исповедь, да?
   - Если не хочешь говорить, я не... То есть я считаю, что это твое
  личное дело. Я не вправе...
   - Нет уж, позволь мне продолжить, раз начала. Ты, Чарли, очень
  упрощенно меня воспринимаешь. Пора представить твоему взору более подробную
  картину. У меня, к примеру, есть пятилетняя дочь Линда, которая живет с
  моими стариками в Бронксе.
   - О... - изрек я.
   - О, - ответила она. - Еще какое "о". Слава богу, что я хотя бы не
  поддалась на уговоры Маури и не бросила школу за полгода до выпускных
  экзаменов. Я кончила ее и получила аттестат. Последние четыре года работаю
  то тут, то там и учусь на вечернем в нью-йоркском университете. Иногда Линда
  живет со мной, иногда - с дедом и бабкой. Так оно и идет. Ну, теперь картина
  ясна?
   - Более-менее, - ответил я.
   - Прекрасно. Идем дальше. После слишком раннего замужества я совсем не
  торопилась взрослеть и проникаться чувством ответственности. Ты понимаешь?
  Вот почему я при каждом удобном случае сбагриваю Линду предкам, вот почему
  якшаюсь с парнями вроде Арти и его сброда. В их среде царит полная
  безответственность. Понятно, что я имею в виду?