обручального
  кольца. Оказавшись, наконец, не очень далеко от тротуара, я заглушил и
  потушил все, что мог, и сказал:
   - Ладно. Отсюда до дома два квартала. Давай подумаем, как туда войти.
   Некоторое время мы молчали. Я сидел сложив руки и угрюмо смотрел на
  капот, зловеще поблескивавший в свете фонарей. В голову ничего не приходило.
  Мне даже не хотелось думать о том, что бы такое придумать. Я был погружен в
  воспоминания о спокойных деньках, когда стоял себе в баре и смотрел по
  телеку, как Бэйби Лерой швыряет в Филдза жестянку с кальмарами.
   - А может... - сказала Хло.
   Вырванный из мира Бэйби Лероя, который как раз раскидывал по полу
  черную патоку, я повернул голову и спросил:
   - Что "а может?".
   - А может, получится.
   - Что получится? - осведомился я.
   - Никто из них не успел толком меня рассмотреть. Только тебя они знают
  в лицо.
   - Ну и?
   - Мистер Гросс думает, что я Алтея, а Траск со Слейдом знают, как она
  выглядит. Стало быть, я в полной безопасности.
   - Рад за тебя, - сказал я.
   Хло уже не была так раздражена, поубавилось и язвительности, но мне
  никак не удавалось подстроиться под нее.
   - Нет, ты послушай, - сказала она, впервые за час с лишним не обратив
  внимания на мой сарказм. - Я войду первой. Буду плестись, как пьяная, а
  когда добреду до его машины, устрою спектакль. Затяну песню или рухну прямо
  на машину. Подниму переполох, отвлеку внимание,