едва моя
  голова коснулась подушки.
   - Я слышала, как ты ворочался чуть ли не до рассвета.
   - Я мечусь во сне.
   - Странное дело: последние несколько часов ты не метался.
   На это у меня тоже был готов ответ, но, похоже, я слишком набил рот
  жареным хлебом.
   - Сноб - вот ты кто, - заявила Хло.
   Я довольно долго бился с жареным хлебом, потом все же проглотил его и
  спросил:
   - Чего-о?
   Я удивился, и у меня было на это полное право.
   - Сноб, - повторила она. На скулах ее горел яркий сердитый румянец. Я с
  изумлением заметил, что Хло, оказывается, все это время сдерживала
  неподдельную ярость. - Вчера ночью, когда ты взял меня за руку, у тебя была
  мыслишка завязать какой-нибудь роман. И тебе хотелось прийти сюда потом,
  когда мы уже разбрелись по койкам. Но ты этого не сделал.
   - Э-э-э... - сказал я.
   - Сначала я подумала, что ты робкий и застенчивый. И это показалось мне
  очень милым в каком-то смысле. Но причина была совсем не в том. Причина
  заключалась в твоем снобизме. Я спала с Арти Декстером, и ты решил, что для
  тебя я плоха, вот в чем дело.
   - Да нет! - заспорил я. - Нет, что ты...
   - Заткнись! - Хло поднялась на ноги. - Вот что я тебе скажу. Если ты
  думаешь, что я плоха для тебя, потому что я не девственница, - думай. Но
  если ты девственник, то, черт побери, ты для меня плох. А посему знаешь, что
  ты можешь делать? Убираться к бесам - вот что!
   Ну что тут