е, гремя кухонной утварью Арти и грозя
  вот-вот расколотить всю посуду.
   Что же я мог ей сказать?
   Я решил попробовать.
   - Извини...
   На это ответа не последовало.
   Я встал и подошел поближе, хотя и не совсем вплотную.
   - Хло, - сказал я ее спине. - Мне правда очень жаль.
   По-прежнему никакого ответа. Похоже, она решила перемыть всю посуду в
  раковине, не ограничиваясь своей чашкой и тарелкой, испачканными за
  завтраком.
   - То, что я сделал... вернее, то, чего не сделал... или чего не
  попытался сделать... Это не потому, что я сноб, правда. Это потому, что я
  болван. Я сделал это... вернее, не сделал... то есть, не попытался
  сделать... по неведению своему.
   Она повернулась ко мне. Руки ее по самые локти были в мыле. Хло одарила
  меня взглядом, который был холоден и колюч, как ноготь на стопе пещерного
  человека.
   - И ты еще смеешься надо мной?
   - Смеюсь над тобой? Господи, Хло, я просто пытаюсь...
   - Смеешься, смеешься. - Хло погрозила мне мыльным пальцем. - Вот что я
  скажу тебе, Чарли Пул. Кто ты такой, чтобы кичиться высокой нравственностью?
  Ты - мелкая сошка из преступного мира.
   - Эй, что ты хочешь этим сказать? Мелкая сошка из преступного мира! Я
  не...
   - Именно так. Ты работал в баре в угоду подонкам общества, ты хранил их
  свертки и кульки и помогал преступникам уклоняться от уплаты налогов.
   - Да я даже не знаком с преступниками! Мой дядя