лые буквы над дверью сообщали, что здесь находится сто третий
  полицейский участок.
   Иными словами, управление полиции Куинса выглядело не ахти как.
   Я прошел мимо, разглядывая окна верхних этажей. За одним на них,
  наверное, сейчас находится помощник старшего инспектора Патрик Махоуни.
   Свернув за угол, я дошел до следующей улицы, носившей название
  Ямайка-авеню. Тут я свернул налево, обогнул квартал и довольно скоро опять
  очутился поблизости от управления полиции. Точнее, от здания участка,
  которым оно на поверку оказалось.
   На этот раз, однако, я не прошел мимо. В голове у меня вместо планов
  теснились тревожные мысли, мне отчаянно хотелось поскорее покончить с делом,
  поэтому я резко свернул налево, толкнул двустворчатую дверь сто третьего
  участка и вошел внутрь.
   Прямо за дверью, в своего рода тамбуре, стоял патрульный в форме. Он с
  легким испугом посмотрел на меня и спросил:
   - Что вам угодно?
   Похоже, его и впрямь удивило, что сюда кто-то вошел.
   Написанное от руки распоряжение, висевшее на внутренней двери,
  призывало всех офицеров обязательно показывать патрульному при входе свои
  удостоверения, а штатских - именно так там было написано - излагать ему
  дело, по которому они пришли, а уж потом идти дальше.
   Я слишком зачитался объявлениями и пока не придумал, что сказать.
  Патрульный смотрел на меня все более подозрительно и наконец проговорил:
   -