Ну-с, что вам здесь нужно?
   Надо было отвечать. Тамбур был тесный, и мы стояли вплотную друг к
  другу. Я открыл рот, немножко позаикался и наконец выпалил:
   - Махоуни.
   Охранник насупил брови; подозрения его все усиливались.
   - Что?
   Все не так. Все неправильно. Я ведь хотел встретиться с Махоуни в
  тишине и уединении его дома, а не здесь, в полном людей и опасностей здании
  полицейского участка.
   Но сделанного не воротишь, и пути назад нет.
   - Махоуни, - покоряясь судьбе, повторил я. - Помощник старшего
  инспектора Патрик Махоуни.
   Привратник начал что-то понимать.
   - Вы хотите видеть его? - спросил он.
   Этого я совсем не хотел, но тем не менее ответил:
   - Да, я хочу его видеть.
   - Имя?
   Имя? Тут и впрямь было над чем поломать голову. Как же меня зовут-то?
   Что ж, если я собрался ворваться туда, куда боялся даже прокрасться,
  надо было отбросить колебания и неотступно идти до конца
   - Чарлз Пул, - объявил я
   - Чарлз Пул, - повторил страж ворот с таким видом, будто это имя о
  многом говорило ему. - Подождите здесь.
   Он мгновенно исчез за внутренней дверью, оставив меня в шлюзовой камере
  (простите, что так говорю: слишком начитался научной фантастики) наедине с
  объявлениями и моими думами.
   Мне тотчас пришла в голову мысль о побеге. Удрать было нетрудно.
  Выскочить в дверь, свернуть направо и юркнуть в универмаг. В фильмах,
  которые