чего, - Тафи махнул громадной лапой и тут впервые взглянул на
  меня. - О, Чарли! - воскликнул он и широко улыбнулся, радостно удивленный. -
  Подумать только, ты здесь! Сбагриваешь зелье напрямую моему начальству? Мы,
  мелкая сошка, тебя больше не устраиваем?
   Я открыл рот, но выдавил из себя только воздух.
   Здоровенный негодяй шутливо похлопал меня по руке.
   - Ничего, Чарли, я понимаю, можешь не отвечать. Еще увидимся.
   И был таков.
   Я уставился на дверь, в которую он вошел, а потом вышел За спиной
  послышались шаги - это Траск со Слейдом возвращались в комнату. Но я не
  повернулся и не посмотрел на них. Я таращился на дверь, пытаясь понять, что
  же со мной стряслось.
   В тишине резко звякнул телефон. Потом голос Махоуни произнес: "Алло?"
  Молчание. Затем: "Ладно, хорошо". Щелчок. Трубка легла на рычаг.
   - Путь свободен, - сказал Махоуни Траску и Слейду.
   Они схватили меня за руки. Один из них пробормотал:
   - А теперь без шума, племянничек.
   Шум? Какой еще шум? Я даже не понимал, что происходит.
   Мы двигались - все втроем. Сперва по какому-то коридору, потом - вниз
  по какой-то лестнице, затем - вдоль асфальтированной аллеи, где стояла
  черная машина, знаменитая черная машина. Меня бросили на пол между сиденьями
  и прикрыли вязаным афганским ковриком, от которого почему-то разило лошадью.
  Лежа в пятнистой тьме, я отправился на свою последнюю автомобильную
  прогулку. Растерянный,