к.
   Он и не слышал меня.
   - Но я все вычислил, - заявил я. - Теперь все в порядке, я пришел к
  выводу.
   Траск опять показал мне свой большой тяжелый пистолет.
   - Вылезай из машины, племянничек.
   Я посмотрел на него, потом - мимо него, но не увидел ничего, кроме
  Слейда.
   Я обо всем догадался, а этим дурням совершенно наплевать. Я знал, в чем
  дело, а они все равно хотят отправить меня в путешествие на тот свет.
   - Племянничек, - сказал Траск, - пошли.
  
   Вы уж меня простите, но я намерен ненадолго переключиться на
  повествование от третьего лица. Следующая сцена слишком уж действовала мне
  на нервы, и описывать ее от первого лица я не в состоянии. Я хотел бы
  наблюдать ее с как можно более далекого расстояния - к примеру, с середины
  пролива Лонг-Айленд.
   Поэтому...
   Место действия - клочок песчаного пляжа неподалеку от Ориент-Пойнт,
  одного из двух южных островков Лонг-Айленда. Второй, Монтаук-Пойнт,
  расположен дальше к тогу и пользуется более широкой известностью. На вид он
  гораздо невзрачнее, зато не такой сонный и лучше застроен. Летом три раза на
  дню от Ориент-Пойнт отчаливает паром, который плывет в Коннектикут, в
  Нью-Лондон. Опять же летом здешние воды кишат прогулочными катерами, а пляжи
  - купальщиками и любителями позагорать. Но после Дня Труда тут появляются
  безлюдные участки, которые все разрастаются. Поэтому к первым снегопадам
  Ориент-Пойнт