угрожало?
   - Э... нет... Дело в том, что они увезли тебя из управления быстрее,
  чем мы рассчитывали. Так что, едва успев найти, мы снова тебя потеряли.
   - Тогда каким образом вы оказались в доме мистера Гросса? - спросил я.
   - Мы проследили за Махоуни.
   - А... - Я выглянул в окно. Мы были в Куинси. - Можете высадить меня у
  станции подземки, - попросил я. - У любой. Уж подземку-то вы, надеюсь,
  способны отыскать?
   Тони окинул меня тяжелым взглядом.
   - Это что, шутка? - спросил он. - Мы же спасли тебе жизнь.
   - Ах да, я и запамятовал, - ответил я.
  
   Был час "пик". Когда поезд добрался до Западной четвертой улицы, мне
  пришлось продираться сквозь толпу угрюмых представителей человечества, чтобы
  покинуть вагон и выйти на платформу. Вероятно, это было самое опасное
  приключение последней недели.
   Но мне удалось выбраться на платформу; двери за моей спиной со скрипом
  закрылись, и поезд увлек свое копошащееся содержимое на юг сквозь черный
  тоннель. Я поднялся по лестнице, потом поднялся по лестнице, потом поднялся
  по лестнице, и в конце концов очутился на улице. Тут я свернул на запад и
  зашагал по Виллиджу в первых прозрачных сумерках.
   Я не знал ее домашнего адреса, как и адреса ее родителей в Бронксе.
  Единственный дом, в котором я видел ее, находился здесь, поэтому я пришел
  сюда.
   Шагая по Перри-стрит, я увидел свет в нужных мне окнах, но не знал, что
  это значит. То ли